| Instrumentation: | SATB chorus, a cappella |
| Duration: | 5' |
| Year Composed: | 2004 |
| Text: | Victor Hugo [in French] |
Performed by Pro Coro Canada, conducted by Michael Zaugg. All Saints' Cathedral, Edmonton, AB. Oct 19, 2014. Posted with permission.
“Saison des semailles, le soir” is an SATB a cappella setting, in the original French, of a Victor Hugo poem, from his 1865 collection Chansons des Rues et des Bois. The poem features a narrator passively observing an old farmer in rags, hard at work, methodically seeding his field in the twilight. As shadows envelop the farmer, the observer marvels at the farmer's life-affirming labour.
—R.R.
“Saison des semailles, le soir” from Les Chansons des rues et des bois (1865) by Victor Hugo
C'est le moment crépusculaire.
J'admire, assis sous un portail,
ce reste de jour dont s'éclaire
la dernière heure du travail.
Dans les terres, de nuit baignées,
je contemple, ému, les haillons
d'un vieillard qui jette à poignées
la moisson future aux sillons.
Sa haute silhouette noire
domine les profonds labours.
On sent à quel point il doit croire
à la fuite utile des jours.
Il marche dans la plaine immense,
va, vient, lance la graine au loin,
rouvre sa main, et recommence,
et je médite, obscur témoin,
pendant que, déployant ses voiles,
l'ombre, où se mêle une rumeur,
semble élargir jusqu'aux étoiles
le geste auguste du semeur.
See options on Works page.